To edit an Assessment, go to the Assessments tab, edit the assessment as necessary and click on Save Assessments.

Note that using the View Candidate Details option, this same field is located under References and can be edited there.